A Keynote bemutatókészítő 4.0.3, a Numbers táblázatkezelő 1.0.2 valamint Pages szövegszerkesztő 3.0.2 magyar nyelvű verziója ingyenesen letölthető az Apple magyarországi képviseletének honlapjáról, valamint térítésmentesen elérhető valamennyi hivatalos hazai viszonteladónál. Ez az első magyar nyelvű irodai programcsomag a Mac OS X operációs rendszerre, utoljára a Mac OS 9 rendszeren volt ilyen jellegű magyarított termék.

„A honosítás során törekedtünk a Windows rendszerre készült, magyar nyelvű Microsoft Office programcsomag terminológiájának átvételére, ezzel is megkönnyítve a Mac OS X operációs rendszerrel éppen most ismerkedő, vagy a vegyes hardverkörnyezetben ténykedő felhasználók életét” – mondta el Majoros Miklós, az Apple magyarországi képviseletének ügyvezető igazgatója. „A napokban bejelentett iWork ’09 csomag magyarítása reményeink szerint hamarosan elkészül, ugyanis az iWork ’09 programcsomag honosítása során már csak a két szoftvercsomag közötti eltéréseket kell lefordítanunk, ami lényegesen kevesebb időt igényel” – tette hozzá az ügyvezető.

iWork ’08-ról
A Numbers a rugalmas vásznon elhelyezett intelligens táblázatok elvére épül. Ez a megközelítés megkönnyíti az információ szervezését, a számítások elkészítését, az eredmények elemzését és a táblázatok kiváló megjelenésének kialakítását.

A Pages ’08 külön módot kínál a folyamatos szövegszerkesztésre és a rugalmas oldalkialakításra, valamint környezetfüggő formázósort és változáskövetési szolgáltatást is tartalmaz. A Keynote ’08 szövegekre alkalmazható effektusokkal, áttűnésekkel és témákkal segíti a felhasználókat a látványos bemutatók elkészítésében. A Smart Builds funkcióval egyszerűen beállíthatóak a két végállapot közötti animációk, így bárki könnyedén készíthet hatásos animációkat.

Az iWork ’08 képes a Microsoft Word, PowerPoint, Excel és AppleWorks szoftverekben készült szöveges dokumentumok, bemutatók és táblázatok importálására, és a könnyű megosztás érdekében a dokumentumok exportálhatók a Microsoft Office fájlformátumaiba és PDF-fájlokba is.