A foci EB-re több százezer szurkolót várnak Ausztriába is. Közülük valószínűleg sokan tudnak németül és angolul, mégis lehetnek nyelvi nehézségeik. Bécsben ugyanis bécsiül beszélnek. Ezért az Ausztriában működő Henkel CEE egy bécsi-német-angol szótárt adott ki, amelyet eljuttat a vendéglátó helyekre, írott és hangos változata letölthető az internetről. A kiadványhoz jótékonysági tevékenység is kapcsolódik.

Háromnyelvű szótárral fogadja a bécsi Henkel az EB-re érkező szurkolókat. A Fun Guide bécsi dialektusról irodalmi németre és angolra fordítja le azokat a kifejezéseket, amelyekkel a vendégek találkozhatnak. A 21 különböző téma közt szerepelnek az utazással, szállással, étkezéssel, városnézéssel, szórakozással és természetesen a meccsekkel kapcsolatos kifejezések. Megtudhatjuk például, hogy a bírót Schirének (németül: Schiedsrichter), a csípős kolbászt Debrezinernek hívják, a Steffl nem csak egy sörmárka, hanem a híres Stephansdom, s ha a szurkolás hevében az üvöltözik: Eine min Fetzenlaberl!, csak azt jelenti: Lődd már be! (németül: Rein mit dem Ball!).

A Henkel Fun Guide célja, hogy a márka szlogenjének megfelelően – A Brand like a Friend (A barátságos márka) – a focirajongókat egy barátságos, kedves kiadvánnyal köszöntse. A humoros szótár 6600 példányban készült, és a legtöbb bécsi idegenforgalmi helyre, étterembe, hotelekbe eljut. Írott és hangos változata letölthető a www.henkel-fanguide.at honlapról. A dialektust a híres bécsi színész Klaus Rott (azaz Karli Sackbauer) mondja. A kiadvánnyal a Henkel bécsi kötődését szeretné kifejezésre juttatni. Több mint 120 éve értékesítik itt a Henkel márkákat, és 80 éve működtet gyárat is a vállalat. Évente 120 ezer tonna mosó- és tisztítószert termelnek Bécsben, és itt működik a vállalat közép-kelet-európai regionális központja is (Henkel CEE), a magyar Henkel anyavállalata.

Karitatív célt is szolgál a Fan Guide. Minden internetes letöltés, megrendelés után a Henkel CEE 5 centet utal át a Bécsi Vakok Intézetének, a Contrast Egyesületnek, amelyet a vállalat évek óta támogat Henkel-mosoly programja keretében.

A bécsi székhelyű Henkel CEE 30 közép- és kelet-európai, valamint ázsiai ország regionális központja. Vezető pozíciói vannak a mosó- és tisztítószer, a kozmetikai márkák piacain, és piacvezető a hajkozmetikai, valamint a ragasztóanyagok és a felületkezelés területén.